Use "prosecute a claim for damages|prosecute a claim for damage" in a sentence
1. But there is absolutely no basis for this claim.
그러나 그러한 주장은 전연 근거 없는 주장이다.
2. Anonymously-hosted fake news websites lacking known publishers have also been criticized, because they make it difficult to prosecute sources of fake news for libel.
알려진 출판사가 없는 익명으로 호스팅된 가짜 뉴스 웹사이트는 또한 명예훼손에 대한 가짜뉴스의 출처를 기소하기가 어렵기 때문에 적립되었다.
3. Admittedly, accepting this may be difficult for those who claim to have the gift.
명백히, 이것을 시인하는 것은 그 선물을 가지고 있다고 주장하는 사람들에게 어려움이 될 수 있다.
4. Painless abortion —is it just a claim made to ease guilt?
무통 낙태—그것은 단지 죄책감을 덜기 위해 하는 주장이 아닌가?
5. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.
단일 소유권 주장을 취소하려면 소유권 주장 목록에 있는 동영상 제목을 클릭한 다음 소유권 주장 세부정보 페이지에서 제목 표시줄의 취소 버튼을 클릭합니다.
6. (New York) – North Korean authorities arbitrarily arrest, unfairly prosecute, and severely mistreat people for conducting private business activity, with punishments varying with bribes and connections, Human Rights Watch said today.
(뉴욕) - 북한 정부는 개인 상업 활동을 한 사람들을 임의로 구속, 불공정하게 기소, 심각하게 학대하고 있으며 뇌물과 연줄에 따라 처벌이 달라진다고 오늘 휴먼라이츠워치가 전했다.
7. Many today claim acceptance of the Lord Jesus Christ as their savior, but their claim to living a Christian life in harmony with Bible requirements proves false.
오늘날 많은 사람들이 주 예수 그리스도를 자기들의 구세주로 받아들인다고 주장하지만, 성서의 요구 조건과 일치하게 그리스도인 생활을 하고 있다는 그들의 주장은 거짓임이 증명되고 있다.
8. If a Content ID claim that you feel is mistaken blocked your video:
동영상이 잘못된 Content ID 소유권 주장에 의해 차단되었다고 판단되면 다음 조치를 취할 수 있습니다.
9. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.
소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.
10. In this magazine we have often presented good reasons for accepting this claim, and many thinking people have.
본지는 이 주장을 받아들일 만한 타당한 근거들을 자주 제시해 왔으며, 생각 깊은 많은 사람들은 이 주장을 받아들였다.
11. A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian
동배들과 다르게 처신하지 못하는 청소년은 그리스도인이라는 자신의 주장을 위태롭게 만드는 것이다
12. First the claim: Why do people think trust has declined?
첫번째, '주장'입니다: 왜 사람들은 신뢰가 줄어들었다고 생각할까요?
13. After the hearing, the claim will be accepted or rejected.
이 강의는 종료 후 출간을 제의받았으나 거절하였다고 밝힌 바 있다.
14. Such translators often claim that this sort of rendering conforms to a “rule” of Greek grammar.
이러한 번역자들은 희랍어 “문법”에 따라 이렇게 번역한다고 종종 주장합니다.
15. * Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.
* 누구든지 회개하는 자는 자비를 요구할 권리를 얻고, 자기의 죄 사함에 이르게 되리니, 앨 12:34.
16. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.
흥미롭게도, 일부 전문가들은 평균 수명이 200년에서 300년이나 되는 중성지에 비해, 전자 기록은 매우 짧은 기간밖에는 읽어 볼 수 없을 것이라고 주장합니다.
17. Mainland authorities claim that the “one country, two systems” principle adopted in Hong Kong should be a model for the future reunification of Taiwan to China.
중국 당국은 홍콩에 뿌리 박은 “일국양제” 원칙이 중국이 대만과 통일할 때도 적용되어야 할 원칙이라고 주장한다.
18. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?
그러한 주장을 우리의 건강 상태를 올바로 설명하는 것으로 성급히 받아들일 것인가?
19. However, critics claim to see different writing styles in the books.
그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.
20. Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”
그들의 지도자가 누리는 부(富)나 그들이 영위하고 있는 실험적인 성생활은 “아름다운 오아시스”를 건설했다는 그들의 주장을 유명무실하게 만들었습니다.
21. Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.
그래서 비평가들은 모세가 그의 법을 함무라비 법전에서 빌어 왔을 뿐이라고 주장합니다.
22. Because Content ID applies match policies automatically, a match policy can include auto-claim criteria in its rules.
Content ID는 동영상 일치 관련 정책을 자동으로 적용하므로 동영상 일치 관련 정책의 규칙에 자동 소유권 주장 기준이 포함될 수 있습니다.
23. A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth: “Any mention of religious ‘truth’ implies some kind of claim to know . . .
로마 가톨릭의 저술가 크리스토퍼 데릭은 진리를 찾는 일과 관련하여 그러한 부정적인 견해를 갖게 되는 한 가지 이유를 이렇게 제시한다. “종교적 ‘진리’라고 말하는 것 자체는 알고 있다는 일종의 주장을 암시한다.
24. Upon recovery, some claim to have had extraordinary experiences of ‘another life.’
의식을 회복하자, ‘다른 생명’의 특이한 경험을 했다고 주장하는 사람들이 있다.
25. They claim that it is myths and legends presented as good literature.
그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.
26. The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss and his team made with it in 1914.
스미소니언은 1914년 Glenn Curtiss와 그의 팀이 성공했던 짧은 시험비행을 기초로 이 주장을 펼쳤다.
27. Examples: Promotions that claim to know your financial status or political affiliations
예: 사용자의 재정 상태 또는 정치적 소속 관계를 암시하는 광고
28. Those who claim to accept the Bible but who doubt the reality of demons are faced with a dilemma.
성서를 인정한다고 주장하면서도 악귀들이 실재함을 의심하는 사람들은 진퇴 양난에 빠지게 됩니다.
29. Shanghai officials claim that this building will actually be taller than the one in Taiwan, which depends partly on a 164-foot [50 m] television antenna for its height.
상하이의 관리들은 이 건물이 대만에서 건축되고 있는 건물보다 실제로는 더 높을 것이라고 주장하는데, 대만에 있는 건물의 높이에는 50미터짜리 텔레비전 안테나가 포함되어 있기 때문이다.
30. Abutting the church is a cleft in the rock where they claim Moses hid himself as God passed by.
그 교회 옆에는 바위가 갈라진 틈이 있는데, 수도사들은 그곳이 하느님께서 지나가실 때 모세가 몸을 숨겼던 곳이라고 주장합니다.
31. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.
말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.
32. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.
음란물 지지자들이 무엇이라고 주장하든, 음란물에는 긍정적인 면이라고는 정말 아무것도 없습니다.
33. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.
하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.
34. This is a delay between when a request to recover your account is made and when the account recovery claim is processed.
이는 계정 복구 요청을 제출한 시점과 계정 복구 요청이 처리되는 시점 사이에 지연이 발생하기 때문입니다.
35. The result, they claim, was far from an accurate account of the events.
그리하여 그들의 주장에 의하면, 실제 사실과는 전혀 동떨어진 내용이 되었다는 것입니다.
36. A General VAT Fapiao is official proof of tax payment, but it cannot be used to claim VAT input credits.
일반 부가가치세 영수증은 납세에 대한 공식 증빙이지만 부가가치세 입력 크레딧을 청구하는 데 사용될 수 없습니다.
37. This is used by workmen for repairing any damages.
이 길은 인부들이 보수 작업을 하는 통로이다.
38. What many do not accept, however, is the Bible’s own claim to be inspired.
그러나 많은 사람이 인정하지 않는 점은 영감받았다는 성서 자체의 주장이다.
39. In other words, they would claim to be Christians, accepting Jesus as their Lord.
다시 말해, 사람들이 예수를 그들의 주로 받아들인다고 하면서 그리스도인임을 공언할 것이라는 것이다.
40. “The more horrible they look,” claim sales personnel, “the better the children like them.”
영업 사원들은 “장난감이 무시무시해 보일수록, 어린이들이 더 좋아한다”고 주장한다.
41. During the 1840's, the United States succeeds in cementing its claim to Oregon.
US 는 오리건 주에 대한 소유권을 주장하는 데 성공했습니다. 그리고 또한, 32 00:03:08, 192 -- & amp; gt; 00:03:13, 733
42. Some road-safety pressure groups claim that ‘killing with a vehicle is in danger of becoming an acceptable form of homicide.’
도로상의 안전을 위한 일부 압력 단체들은 ‘자동차로 살해하는 일이 살인의 한 가지 수단으로 이용될 위험성이 있다’고 주장한다.
43. The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.
인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.
44. For example, after insurance adjuster Frank Fitzpatrick “remembered” being molested by a certain priest, almost one hundred others came forward to claim that they too had been abused by the same priest.
예컨대, 보험 회사 손해 사정인인 프랭크 피츠패트릭이 어느 사제에게 추행당한 사실을 “기억”하자, 거의 100명이나 되는 사람이 자기들도 그 동일한 사제에게 추행당했다고 주장하고 나섰습니다.
45. It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.
과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.
46. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.
일부 안전 전문가들은 10건 중 9건의 사고는 미연에 방지하거나 피할 수 있었던 것이라고 주장합니다.
47. Opponents of the Electoral College claim such outcomes do not logically follow the normative concept of how a democratic system should function.
선거인단 제도의 반대자들은 대통령 당선자가 일반 투표 결과에서는 패하는 상황이 민주주의 체계가 작동하는 일반적인 개념과 논리적으로 맞지 않는다고 주장한다.
48. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?
범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?
49. But if this is the case, why does he claim the power to grant absolution?
사실이 그러하다면, 사제가 사죄를 베풀 권능을 요구하는 이유는 무엇인가?
50. (Matthew 7:22, 23) Jesus does not accept all those who claim to follow him.
(마태 7:22, 23) 예수께서는 그분의 제자라고 주장하는 모든 사람을 다 받아들이시는 것은 아닙니다.
51. Despite what its proponents may claim, there is nothing —absolutely nothing— positive about pornography.” —Jeff.
누가 뭐래도 음란물은 전혀 이로울 게 없습니다.”—제프.
52. Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.
일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.
53. Although most countries claim to have legally abolished slavery, in some areas there has been a recent resurgence of traditional chattel slavery.
대부분의 나라에서는 노예 제도를 법적으로 폐지했다고 주장하지만, 최근에 일부 지역에서는 전통적인 노예 제도가 부활하고 있습니다.
54. So, the claim about a phobia is that there's a bad association between, say dog and fear, or between airplanes or snakes and some bad response.
둔감화" 를 사용합니다. 이는 환자를 두려움에 노출시키는 동시에 편하게 해줍니다. 그래서 환자가 기피하고
55. “Earrings contaminated with blood are a potential source of infection with numerous organisms [including] hepatitis B and human immunodeficiency virus,” claim Philip D.
“피에 오염된 귀걸이는 B형 간염과 인간 면역 결핍성 바이러스[를 포함하여] 매우 많은 유기체에 감염되게 할 수 있다”고 오하이오 주립 대학교와 부속 아동 병원에서 근무하는 의사들인 필립 D.
56. Thus, while the critics claim that their theories are needed to account for supposed inconsistencies in Genesis, examination shows that the theories themselves are riddled with inconsistencies.
그러므로 비평가들은 일관성이 없다고 여겨지는 창세기의 부분들을 해명하는 데 자기들의 학설이 필요하다고 주장하지만, 검사해 보면 그 학설들 자체가 모순투성이임을 알게 된다.
57. If these were not dragging their feet, some claim, solar power could be developed more rapidly.
만일 이들이 질질 끌지 않는다면, 태양 동력은 보다 신속히 개발될 수 있을 것이라고 일부 인사들은 주장한다.
58. (Isaiah 40:26; Romans 1:20) Of course, the Bible does not claim to teach science.
(이사야 40:26; 로마 1:20) 물론 성서는 과학을 가르치기 위한 책이 아닙니다.
59. The Christian apostle Paul made use of his rights as a Roman citizen, and his claim to citizenship was accepted on his own statement.
그리스도의 사도 ‘바울’은 ‘로마’ 시민으로서의 그의 권리를 사용하였고, 시민권에 대한 그의 주장은 그 자신의 진술대로 인증되었다.
60. That same year, he won the British AAA championships over 880 yd (805 m), a title he would also claim in 1931 and 1932.
같은 해, 그는 영국 AAA 선수권 880 야드(805m) 타이틀을 우승하고 1931년과 1932년에도 보유하였다.
61. “Traffic accidents claim thousands more lives each year than violent crime,” reports the Spanish newspaper El País.
“매년 교통사고가 강력 범죄보다 수천 명의 생명을 더 앗아 가고 있”다고 스페인의 「엘 파이스」지는 보도한다.
62. This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.
이러한 주장은, “눈에 확 들어오지 않는” 광고를 해도 물건을 사고 싶게 만들 수 있다는 믿음이 광고주들 사이에 널리 퍼지게 만들었다.
63. Since the editor refused to publish a letter of explanation, a libel action was begun and the paper was sued for £5,000 damages.
그 편집자가 해명서 게재를 거절하였기 때문에 문서 비방 송사를 제기하였으며 신문사를 걸어 5,000‘파운드’의 손해 배상을 하도록 고소하였다.
64. AWAKE!: HOW DO YOU RESPOND TO CRITICS WHO CLAIM THAT ACCEPTING THE IDEA OF INTELLIGENT DESIGN PROMOTES IGNORANCE?
본지: 지적 설계 개념을 받아들이는 것은 무지를 조장하는 행위라고 주장하는 비평가들이 있는데, 그 점에 대해 어떻게 생각하십니까?
65. Unlike the other jurors, she could not accept the claim that the injuries came from an accidental fall.
다른 배심원들과 달리, 그 간호원은 희생자의 상해가 우연히 추락했기 때문에 입은 상해라는 주장을 받아들일 수가 없었다.
66. Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.
67. Evolutionists claim that “nature” accepts only those changes that confer some immediate use or advantage to the organism.
진화론자들은 “자연”은 어떤 즉각적인 효용이 있거나 유기체에 이익이 되는 변화만을 받아들인다고 주장한다.
68. Or they may claim to have an emotional attachment to Jesus and accept him as their personal Savior.
그런가 하면 예수께 깊은 애착을 느끼며 그분을 자신의 구원자로 받아들였다고 주장하는 사람들도 있을 것입니다.
69. So, even if we accept the deprivation account, we're not committed to the claim that death is always bad.
그러므로, 만약 우리가 박탈이론을 받아들인다고 하더라도
70. The copies of those original writings and the translations made in many languages cannot lay claim to absolute accuracy.
그렇지만 입수할 수 있는 성경의 필사본들이 거의 정확한 형태로 하느님의 기록된 말씀의 사본을 제공해 주며, 문제가 된 점들은 전달된 소식의 의미와는 관계가 거의 없다고 믿을 만한 확고한 증거와 건전한 이유가 있다.
71. Through Isaiah, how did Jehovah make it clear that He does not accept all who claim to worship Him?
이사야를 통하여, 여호와께서는 자신을 숭배한다고 주장하는 사람들을 모두 받아들이시지는 않는다는 것을 어떻게 밝히셨읍니까?
72. This action was part of the East’s entire rejection of the pope’s claim of universal jurisdiction over the Church.”
“이 조치는 교회에 대한 교황의 보편적 관할권 주장을 동방 교회가 전면 배척하는 조치의 일환”이었습니다.
73. EACH year accidents claim the lives of many thousands of people in their homes, at work or while traveling.
수많은 사람들이 매년 자기 집에서 혹은 직장에서 혹은 여행 중에 사고를 당하여 생명을 잃는다.
74. Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.
인간 성장 호르몬(hGH)을 지지하는 사람들은, 이 호르몬이 건강한 혈색, 근육의 발달, 성욕의 증가, 기분 전환, 정신의 예리함, 십대 청소년 수준의 신진 대사 등에 도움이 된다고 주장합니다.
75. From the Bible’s viewpoint, it simply does not make sense to acknowledge that a house needs a designer and builder and at the same time claim that a complicated cell accidentally sprang into existence.
“모든 것을 지으신 분은 하느님이십니다.” 성서적인 관점에서 볼 때, 집에는 설계자와 건축자가 있어야 한다고 인정하면서 동시에 복잡한 세포는 우연히 존재하게 되었다고 주장하는 것은 전혀 이치에 맞지 않습니다.
76. Those adept at getting the boomerang to return claim that this is not difficult and requires only patience and practice.
부머랭을 돌아오게 던지는 숙련된 사람들은 이 일이 그리 어렵지 않으며 끈기있게 연습하면 된다고 말한다.
77. Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?
그리스도의 추종자들이라고 주장하는 종교 단체나 그 지도자들이 여하한 형태로든 도박을 권유·조장하거나 부추겨서야 되겠습니까?
78. In 2001, Bechtel filed suit against the Bolivian government, citing damages of more for $25 million.
2001년 다국적 기업 벡텔(Bechtel)은 $2,500만 달러 이상의 손해를 입었다며 볼리비아 정부를 상대로 고소하였다.
79. They claim that they have always welcomed imported goods provided the foreign manufacturers have adapted their products to the Japanese taste.
그들은 외국 제조업자가 일본인의 취향에 맞는 제품을 생산하기만 한다면, 언제나 수입 상품을 환영하고 있다고 주장한다.
80. They vehemently lay claim to something called reproductive rights, when in actuality they’ve already exercised their capacity to conceive and reproduce.
이들은 사실상 이미 수태하고 생식할 능력을 사용한 후에 이른바 생식권이라는 것을 격렬하게 주장한다.